ПРУССИЯ И ЗЕМЛИ ВИКИНГОВ, ДАЮТ ВАМ УНИКАЛЬНУЮ ВОЗМОЖНОСТЬ ТЕПЕРЬ В ОДНОЙ ПОЕЗДКЕ – ПОЛЬША, ГЕРМАНИЯ, ШВЕЦИЯ, ДАНИЯ ЭКСКУРСИИ И КОНЦЕРТЫ IV Международный фестиваль-конкурс «ТВОРЧЕСКИЕ СМЕНЫ В ЗАПАДНОМ ПОМОРЬЕ» Великолепный отдых на море (лето 2008)
с участием/посещением
VII МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ФОЛЬКЛОРА И НАРОДНОГО ТВОРЧЕСТВА «Lato nad Świną» 07- 13.07.2008,
МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ ВОКАЛЬНЫХ, ХОРЕОГРАФИЧЕСКИХ И ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫХ СОЛИСТОВ И КОЛЛЕКТИВОВ «Zamkowe Lato Artystyczne» Замок Поморских Князей в Щецине (июль 2008),
06.07 – 20.07. 2008 (14 ночей, смена 1) 13.07 – 20.07.2008 (7 ночей, смена ½ эконом-вариант) 13.07 – 27.07.2008 (14 ночей, смена 2) ВНИМАНИЕ: Если ваш коллеткив не может принять участие в фестивале в указанные сроки – запрашивайте другие даты (мероприятия проходит все лето)
Творческие коллективы и исполнители без ограничений по возрасту предоставляют для конкурсного отбора до 30 марта 2008 года: - творческую характеристику; - предполагаемую программу выступления без ограничения длительности программы в целом (с длительностью номеров – для всех жанров; с указанием времени переодевания между номерами – для хореографии; с указанием a’ capella или аккомпанемент – для хоров/вокальных ансамблей/вокалистов); - 1 – 3 фото коллектива. Ж/д и авиабилеты рекомендуется бронировать не позднее, чем за 45 суток до поездки.
ПОЛОЖЕНИЕ МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Международный фестиваль-конкурс «ТВОРЧЕСКИЕ СМЕНЫ В ЗАПАДНОМ ПОМОРЬЕ» проходит ежегодно в Западно-Поморском воеводстве (Балтийское побережье Польши) на базе домов и центров культуры Щецина, Свиноустья, Мендзыздрое, Камня Поморского, Междуводья и др. Участники фестиваля-конкурса проживают в Междуводье.
Междуводье (Miedzywodzie) – небольшая курортная местность (600 жителей) расположенная в западной части Балтийского побережья Польши. Сосновый лес, широкий песчаный пляж и возможность заниматься водными видами спорта не только на море, но и на Каменском заливе привлекают сюда множество любителей летнего отдыха. Линия берега и близость Западной Европы наложили свой отпечаток на местный климат – вода здесь прогревается быстрее и остается теплой значительно дольше, чем на других курортах Балтийского побережья. Местная администрация проводит ряд мероприятий для привлечения туристов – дискотеки на пляже, парки аттракционов для детей и взрослых, батут, концерты на открытых площадках, экскурсии. Магазины и супермаркет, уютные кафе и недорогие ресторанчики – все рядом. Низкие тротуары, съезд-пандус на пляж будут по достоинству оценены велосипедистами и семьями с маленькими детьми.
ОРГКОМИТЕТ: Арт-Центр, Центр поддержки творчества, образования и культуры (Москва, Россия) Всемирное общество польского рода Роджевичей (Междуводье, Польша) Замок Поморских Князей (Щецин, Польша) Городской Дом Культуры (Свиноустье, Польша)
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ: Государственных и региональных средств массовой информации Польши (телевидение TVP3, радио-Щецин, газеты «Глосс Каменьски» и «Тыгодник Камень Поморский»; Информационная поддержка в России и СНГ – газета «Музыкальный Клондайк»
ЦЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ: · обмен творческих достижений и опыта участников из разных стран Европы; · популяризация творчества юных талантов; · пропаганда единения разных национальных культур; · сохранение и развитие национальных культур, укрепление международных связей и сотрудничества через культуру и творчество; · создание условий для великолепного отдыха, творческого общения и выявления талантливых и перспективных детей и молодёжи; · интеграция поколений творческих коллективов; · установление творческих контактов между коллективами и их руководителями; · привлечение к сотрудничеству с детскими коллективами коллективы зрелых исполнителей, ведущих специалистов культуры и деятелей искусств; · повышение профессионального мастерства и квалификации руководителей творческих коллективов.
УЧАСТНИКИ ФЕСТИВАЛЯ: К участию в фестивале приглашаются коллективы, ансамбли и отдельные исполнители различных жанров без ограничения возраста из России, Польши, Чехии, Германии и др. стран СНГ и Европы. Возрастные категории будут определяться организаторами после поступления заявок. Для участия в фестивале необходимо предоставить в Оргкомитет требуемые документы. На фестиваль могут приезжать дети в сопровождении родителей.
НОМИНАЦИИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА: · вокальное искусство (народная песня, фольклор, эстрада, театр песни); · театральное и цирковое искусство (малые жанровые формы и театр мод); · танцевальное искусство (народный танец и фольклорные композиции, классический и эстрадный танец); · хоровое пение; · музыкальное творчество (инструментальные ансамбли и солисты, оркестры); · изобразительное и декоративно-прикладное творчество; · фото; · сценическая постановка обрядов, традиций, фольклорные группы.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ: 1. Организаторы фестиваля-конкурса оставляют за собой право объединять номинации в зависимости от количества участников; 2. Для участия в выставке творческих работ каждый участник может представить не более трех работ в одной или в различных номинациях; 3. Поданные на конкурс работы могут быть выполнены в любой технике (работы, выполненные в компьютерной графике, должны быть напечатаны участниками); 4. Продолжительность сценического конкурсного выступления коллектива не должна превышать 12 минут, продолжительность выступления солиста не должна превышать 5 минут. В каждой номинации сценических выступлений коллектив готовит 2 конкурсных номера плюс 1 номер – визитная карточка для представления коллектива. 5. Каждая звукозапись должна быть на отдельном носителе (CD) с указанием названия произведения, названия ансамбля (фамилии исполнителя) и времени звучания данного произведения. 6. Не допускается выступление вокалистов в конкурсной программе под фонограмму «плюс». 7. Подготовку и проведение фестиваля-конкурса осуществляет Оргкомитет. 8. Оргкомитет имеет право использовать и распространять (без выплаты гонорара участникам и гостям конкурса) аудио и видеозаписи, печатной и иного рода продукции, произведенные во время проведения мероприятий конкурса и по его итогам. 9. Коллектив обязан иметь соответствующее количество сопровождающих, на которых оформляется нотариально заверенное разрешение обоих родителей на выезд ребенка за рубеж и которые несут полную ответственность за сохранность жизни и здоровья детей. 10. Для подачи ЗАЯВКИ, размещения информации о коллективе/солисте, для подготовки афиш фестиваля-конкурса необходимо предоставить в электронном виде: · Творческую характеристику/биографию; · 1 – 3 фото коллектива/солиста; · Программу выступления (название произведения, описание, длительность, время для переодевания между номерами) · ЗАЯВКА высылается по адресу rysaeva@mail.ru В исключительном случае заявка может быть подана по факсу + 7 (8552) 51-87-85 или +7(8552)32-22-23 ( для ООО"Саяр"); · РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС: 20 евро с человека. 11. Руководители коллективов и солистов обеспечивают участие своих групп в конкурсах, мастер-классах и других мероприятиях, проводимых в рамках программы фестиваля: · Рисунок на асфальте; · Оригами и орнамент из бумаги; · Замок из Песка; · Поделки из природного материала и ракушек; · Подвижные игры; · Пляжный волейбол; · Плавание, День Нептуна; · Вечер гаданий «Славянский венок»; · Костер 12. Участники фестиваля имеют право на рекламу своего спонсора. Для этого участник в электронном виде высылает логотип спонсора (если имеется), название фирмы, Ф.И.О. директора. 13. Вопросы, не освещенные настоящим Положением, решает Оргкомитет.
ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА И ОЦЕНКА: Фестиваль имеет креативный характер, в рамках фестиваля проводятся конкурсы по номинациям. В гала – концерт фестиваля отбираются лучшие номера по решению общественного жюри и оргкомитета фестиваля. Жюри оценивает творческие работы и выступления коллективов и солистов по следующим критериям: «Творчество», «Мастерство», «Образ».
НАГРАЖДЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ: Все коллективы/солисты получают Диплом Участника. Победители конкурса получают Бронзовый/Серебряный или Золотой Диплом Победителя.
В ПРОГРАММЕ ТАКЖЕ - поездки* и пешие прогулки: Междуздрое – город-курорт, где предпочитают отдыхать польские знаменитости – аллея Звезд, морской пирс, рейс по морю на прогулочном корабле «Викинг», небольшой музей восковых фигур. Волинский национальный парк - заповедник, в котором можно увидеть зубров и орла-белика (занесен в Красную Книгу). Во время поездки по острову Волин можно познакомиться с «Бирюзовым» озером. Камень Поморский – местный административный центр. Особого внимания заслуживает большой Кафедральный собор. Уникальный плющ, который вьется по стенам собора, забирая влагу, создает уникальную акустику внутри постройки. Этим пользуются организаторы международных фестивалей органной музыки – концерты проходят в августе. С этих мест началась христианизация польских земель Св.Оттоном – миссионером из Бамберга - сохранился крестильный дворик и крестильные чаши 14 века, статуи священника. Прогулка на «пиратском» корабле по морю и Каменскому заливу. Вас с нетерпением ждут – маяки, рыбацкие деревушки, разводной мост в Дивнове, «Чухча» ретро экспресс. Экскурсии в Берлин (Германия), Иштад (Швеция), Копенгаген (Дания). (Не требуется оформление дополнительных виз после вступления Польши в Шенгенскую зону). Стоимость экскурсий* и дополнительных мероприятий* зависит от количества желающих и их возраста.
СТОИМОСТЬ ПРЕБЫВАНИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ-КОНКУРСЕ (зависит от сроков подачи заявки и категории проживания)
Можно выбрать проживание различной категории - отель/санаторий/дом отдыха/частная гостиница; с питанием и без. Расстояние до пляжа 100 – 200 метров. Стоимость на одного человека от 189 евро (смена ½ эконом-вариант, 7 ночей) / 299 евро (смена 1 или 2, 14 ночей) с 3-разовым питанием, удобства на этаже. Цены на более высокие категории проживания (удобства в номере) после получения заявок.
Возможен заезд на две смены. Если ваш коллектив не может принять участие в фестивале – конкурсе в указанные заезды – запрашивайте другие даты (мероприятия проходят все лето 2008).
Имеются различные варианты проезда: поездом Москва – Щецин - Москва (~ 250 Евро фирменный поезд, купе), далее трансфер до Междуводья (~ 25 Евро); поезд Москва – Варшава - Москва + электричка до Щецина/Свиноустья (~ 200 Евро, фирменные поезда, купе) далее трансфер до Междуводья (~ 15 Евро); поезд Москва – Брест - Москва (~ 95 Евро плацкарта, ~ 135 Евро купе) далее трансфер до Междуводья (~ 100 Евро); авиа Москва – Берлин – Москва (~ 250 Евро компания Germanwings), далее трансфер до Междуводья (~ 35 Евро).
Дополнительно оплачивается: медицинская страховка (10 Евро – за смену ½, 15 Евро – за смены 1 или 2); оформление визы, включая консульский сбор – 55 Евро (до 6 лет - 10 Евро). Форма заявки: http://www.festivals2007.narod.ru/question.html СПИСОК всех выезжающих (латинскими буквами, строго как в загранпаспорте): ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАЯВКА МОЖЕТ БЫТЬ БЕЗ СПИСКА № пп | Фамилия, Имя | дата рождения | № загранпаспорта |
|
|
|
|
|
|
|
|
Заполненные заявки присылайте в ООО"Саяр" 007(8552)518785 или e.mail: rysaeva@mail.ru Счет (+договор) на участие и приглашение на фестиваль Вам будут высланы только после получения заявки (МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ).
|